Berapa banyak orang yang tidak sesuai memakai pakaian Hwarang ...
apakah kalian memperhatikan, sepanjang jalan menuju Hall Yeolseon?
Ada enam orang.
Dua orang didahinya tidak menunjukkan afiliasi apapun,
tiga orang mengenakan pakaian non-Hwarang,
sedangkan yang terakhir membawa jenis pedang yang bukan dari prajurit kami.
Benar.
Dan ini adalah soal pada Pungwolju kompetisi pertama.
Untuk para Hwarang ,
apa perbedaan antara medan pertempuran dan kehidupan sehari-hari?
~ Episode 32 ~
Saya diajarkan untuk tidak pernah membedakan keduanya.
Saat di medan perang,
apa yang harus seorang komandan yang perhatikan?
Saya diajar untuk tidak boleh fokus pada satu hal saja
dan harus selalu mengamati setiap situasi.
Dan kenapa kau harus berkonsentrasi pada semua hal?
Karena prajurit harus berhati hati dengan apa yang ada disekelilingnya, yang mungkin saja bisa membunuhnya.
Tapi jika seorang Komandan tidak bisa melakukan itu, akan membawa bencana untuk pasukannya.
Benar sekali.
Pemenang pertama pada kompetisi ini ...
adalah Bojong.
Lihatlah? Lihat apa yang terjadi?
Walaupun dia buka Bojong Rang kami sekalipun. Gukseon bilang dia pemenangnya.
"Benar sekali."
Benar, apanya.
Yushin Rang kami akan memenangkannya hanya dengan satu kekalahan saja.
Oh ya! Hanya tersisa dua pertandingan lagi untuk memenangkannya.
Sepertinya, pertandingan kedua tidak terlalu penting.
tapi yang ketiga adalah duel!
Apa kau pernah liat Bojong kalah dalam pertandingan duel?
Tidak pernah, kan?!
Kita lihat saja, berapa lama pertarungan akan berlangsung.
Kenapa tidak! ?
Kau lupa apa yang Seokpum Rang lakukan terakhir kali?
Hei, hei.. Bukankah itu sudah berbulan bulan yang lalu??
Jadi, apa Yushin Rang menyia nyiakan waktunya hanya untuk melakukan gerakan seperti ini?
Ya !
Yushin Rang bukanlah Yushin Rang yang kau tahu!
Oke, baiklah. Pada akhirnya nanti juga kau akan percaya.
Tidak mungkin.
Hei!
Kau, pelayan pria!!
Ahh ... Dia membuatku gila.
Tapi Gukseon, Munno atau apa pun yang teman temanmu memanggilanya,
Betapa liciknya
Eh?! Dia menyuruh mereka untuk segera datang.
dan kemudian menanyakan mereka tentang apa saja yang mereka lihat?!
Pertanyaan macam apa itu?
Ahh.. dengarkan aku baik baik..
Ku ucapkan selamat
Pertandingan pertama dan kedua masih akan berlangsung.
Sepertinya ucapan selamat masih belum pantas untuk diucapkan.
Apa lagi yang harus kutunggu?
Pertarungan itu sudah dapat dipastikan, Kau akan maju sebagai pemenang.
Itu tidak benar
Apa ada Hwarang yang mampu menyaingi kemampuan Bojong Rang?!
Tapi..
* Cheongdo Sekarang, Gyeongsang Utara; berasal dari abad ke-1 statelet Iseo
Aku mendengar tentang kesulitamu menghadapi Yushin Rang di Iseo County, *
Aku ada disana saat itu.
Tangan Bojong Rang terluka saat itu sehingga dia tidak bisa memegang pedang dengan benar.
Tidak
Mengenai hal ini, sudah jelas keterampilan Yushin Rang memang sudah meningkat.
Semoga Yushin Rang dan aku bertemu dalam pertarungan kali ini.
Akan ku keluarkan semua kemampuanku
Ku akui. Kemampuan Yushin Rang sudah terlihat lebih baik.
Tapi itu jenis melee bingung dan duel yang tepat tidak dapat dibandingkan.
Apakah Bojong Rang pernah kalah dalam kompetisi?
Tentu saja tidak.
Tapi siapa yang akan muncul sebagai pemenang kita lihat saja nanti
mengenai pelantika Gukseon
Apa kamu tidak ingat?
Apa?
Mengenai tata tertib Raja Jinheung yang diberikan kepada Tuan Seolwon dan aku.
Jangan biarkan perhatianmu hanya terfokus pada satu hal saja
Perhatikanlah sekelilingmu
Ya.
Kecerdasan yang tajam dan tekad yang berani adalah hal terpenting...
Tiang utama membimbing seseorang dengan senjata di medan pertempuran.
Melihat kemenangan Bojong Pasti Gukseon sudah bertindak secara adil.
Dan pertandingan ketiga adalah pertarungan.
Tapi apa yang akan menjadi pertandingan kedua?
Tidak bisa.
Kau sangat tahu putra siapa dia!
Dia tidak akan bisa menikah dengan Bidam.
Jadi, Kau disini.
Ya, Guru.
Aku..
Apa ada sesuatu yang ingin kau tanyakan?
Aku..
Apa yang akan kau rencanakan, untuk pertandingan kedua?
Kenapa? Apa Yushin Rang menyuruhmu untuk mencari ta
Seperti itu?
Tidak
Tidak sama sekali.
Aku hanya ingin tahu.
Jika kau mencoba untuk membantu dia dengan cara apapun hanya karena dia kenalanmu,
Aku tidak akan memaafkanmu.
Ya, tentu.
Saya tidak akan pernah melakukannya.
Saya sangat penasaran .
Tentang identitas orang tua ku '.
Ada hal lain yang mau kau katakan?
Tapi, anak siapa kah aku?
Aku bertanya ada sesuatu yang ingin kau katakan.
Tidak, tidak.
Dengan ini, kami akan memulai pertandingan Kedua..
Untuk mengumumkan Pungwolju ke lima belas kita
Kalian semua harus bisa menyadari
* Shin + Ra = Shilla
Kalau Raja Jijeung yang menjadikan Kerajaan Surga sebagai Shilla *.
Yang Mulia Raja Jinheung..
mengatakan kalau nama Shilla memiliki tiga arti..
mendefinisikan seperti apa Hwarang
Inilah tujuan pertandingan kedua yang kami adakan.
Kalian memilik 3 hari untuk menemukan 3 makna..
yang tersembunyi di balik nama Shilla.
Ini adalah sesuatu yang erat terhubung dengan besi.
Besi?!
Para Seorabeol namanya berasal dari Swebeol (besi + lapangan).
Jika Swebeol ...
Swe ...
Apakah ini berarti bidang besi?
Ya.
Dikatakan bahwa nenek moyang yang pertama kali mendirikan Shilla kami ...
berasal dari budaya barang besi di utara.
Juga, pasir besi Gameunpo dan pig iron dari Dalcheon ...
* Shilla, Baekje, Goguryeo
terkenal sebagai yang terbaik di seluruh Tiga Negara *.
Bukankah itu alasannya kenapa budaya emas dan besi dari Shilla tidak ada tandingannya?!
Tanah besi?!
Memajukan pertanian dan militer mereka dengan ...
senjata dan alat pertanian?!
Ya.
Dan coba kita hubungkan dengan peraturan dari pendiri Hwarang terdahulu..
Kemajuan Militer
Itu adalah arti pertama dibalik Hwarang.
Makna kedua menyangkut pada penggabungan bersifat serangan, kalau tidak salah?
The "Shin" dari Shilla berarti menebang pohon dengan kapak, setelah itu tunas yang baru akan tumbuh,
menunjukkan penciptaan sesuatu yang "baru."
Sedangkan "Ra" berarti merangkai bermacam-macam hal bersama-sama, membentuk jaring.
Buat sesuatu yang baru, dan string bersama-sama hal-hal yang bermacam-macam?
Ya .
Yang jelas terkait sejarah negara kita.
* Yangsan Lee, Goheo Jung, Daesu Putra, Jinji Choi, Gari Bae, Goya Seol
Setelah itu, enam pria dari klan pertama* itu yang dijadikan sebagai Pendiri dan pengatur..
Hyeokgeose, orang asing yang membawa sebuah peradaban baru.
Mereka tidak hanya menganggap Hyeokgeose sebagai orang asing.
mereka bahkan mendukung nya untuk naik ke takhta.
Ya.
Dan tidak hanya pada orang orang asing saja, bahkan juga menghormati orang orang yang sudah mereka taklukan.
Shilla tidak pernah melakukan diskriminasi terhadap mereka.
Sebaliknya, mereka malah menerima sesuatu yang baru yang dapat membantu mereka
Menerima semua kekuatan dan pasukan pasukan baru yang ditawarkan
Dan menggunakannya untuk membuat Shilla kuat.
Lalu, mengumpulkan semuanya menjadi sebuah golongan baru terdiri dari pemimpin pemimpin terkuat..
makna kedua dari Hwarang?
Ya.
Ketika Raja Jinheung pertama yang memilih orang-orang seperti Gukseon Munno,
Lady Mishil dan Tuan Seolwon,
Tuan Seolwon keturunan dari orang orang sederhana,
Tuan Munno bukan dari garis keturunan tulang sejati,
dan Lady Mishil dia hanyalah seorang wanita.
Jadi Raja Jinheung sengaja mengumpulkan kekuatan baru dan menyatukannya
Dan demikianlah beliu menciptakan pasukannya
Ya.
Dia tidak gentar oleh asal atau keturunan,
ketika memilih sesuatu yang baru dan berbakat.
Bahkan di antara Hwarang,
ia sering mempercayakan urusan istana pada yang paling berbakat.
Memperkuat kekuatan militer,
dan memupuk kekuatan terkemuka baru?!
Tapi ...
Apa yang menjadi makna ketiga dan terakhir? Arti dibalik nama Shilla?
Bukankah hasil dari penguatan militer dan mengumpulkan bakat-bakat baru...
menjadi tujuan akhir dan akhir dari arti nama itu?
Tapi ...
tidak ada yang menyadari apa itu.
Apa mendefinisikan seorang penguasa, dalam pikiran Anda?
Apa Anda percaya untuk menjadi penguasa besar Shilla seharusnya menggerakkan?
Apakah itu makna akhir ...
jawaban yang sangat mungkin untuk pertanyaan Munno ?
Munno.. anak nakal itu... licik...
Nunim.
Apa yang terjadi?
Apa teka teki ini sangat menyulitkanmu, Seju?
Ibu, apa yang salah?
Apakah teka-teki terlalu rumit untukmu?
Aku tahu dua makna dibalik nama Shilla
Tapi, ada yang ketiga?
Tidak ada ...
Tidak ada yang akan memecahkan teka-teki ini.
Apa maksudmu?
Tidak hanya Hwarang lainnya, tapi juga untuk Bojong.
Lalu, bagaimana dia akan memenangkan persaingan?
Bojong sudah memenangkan acara pertama,
dan kita harus memastikan tidak ada yang memenangkan di pertandingan kedua.
Menangkan saja pertandingan terakhir
Tapi, Seju.
Oleh karena itu, kita harus menahan diri untuk usaha selanjutnya.
Sampaikan ke Bojong.
Kenapa Seju berdiam diri?
Ohh ... Benar ...
Aku setuju dengan Seju.
sayang.
Ternyata disini
apa Teka Teki dari Gukseon ini dimaksudkan untuk menyerang kita?
Kau tidak perlu resah.
Bukankah hanya kita berdua yang tau jawabannya?
Kau tidak pernah tahu.
Haruskah kita peringatkan Gukseon mengenai hal ini..
Tidak perlu.
Gukseon sendiripun tidak tau jawaban pasti nya.
Hanya menebak apa yang dia pikirkan.
Tentu saja, cerdas seperti dia,
Putri Deokman mungkin menemukan jawabannya.
Namun!
Pada saat dia belajar itu, dia juga akan mengerti ...
Kenapa jawaban itu tidak pernah terungkap
Satu hal yang menjadi persoalan.
* Strategian dan umum dari Pemerintahan Raja Jinheung
adalah ayah saya, Tuan Yisabu *.
Aku juga ada di sana saat itu
Ya.
saat pesan terakhir dari Raja Jijeung diwasiatkan
Meskipun mereka tau sekarang sudah lenyap terlupakan
Itu.. tidak mungkin..
Perintah terakhir Raja Beopheung dilimpahkan kepada ku ...
Adalah mimpi dari ketidakmungkinan yang luar biasa.
Bukankah Yang Mulia menyadari hal itu?!
Ya.
~ Yisabu * Noribu ~
Itulah kata kata Raja Jijeung untuk menghormati kita..
ketika dia menjadikan negara sebagai Shilla.
~ Raja Jinheung ~ (Penguasa 24 Shilla itu)
Kau juga pasti menyadari.
juga, Shila bukan hanya sekedar julukan
memiliki arti tersembunyi yang luar biasa?
Itu benar, Baginda.
Tapi, apa kau yakin hal seperti ini bisa dilakukan?
Baginda ...
Mewariskan harapan terbesarnya pada generasi selanjutnya
membuat sesuatu yang luar biasa juga menjadi bagian dari anak cucu kita.
Bukankah hal itu akan terwujud nantinya?!
Ya, Baginda.
Sesuatu yang tidak mungkin, akan menjadi sesuatu yang luar biasa.
Mimpi sehebat itu tidak akan cukup hanya dilaksanakan oleh satu kehidupan seseorang.
Hanya Yang Mulia dan pemimpin pemimpin selanjutnya
mengajak mereka dengan mimpi yang sama,
Bagaimana caranya agar ketidak mungkinan yang luar biasa itu terwujud?!
bagaimana mengatakannya
Bagaimana cara kita menyampaikan pada anak cucu kita?
Sire.
Coba kita lihat lihat catatan sejarah.
Catatan?!
Menyerahkannya kepada Yang Mulia Tuhan Geochilbu,
dan memintanya untuk mengumpulkan catatan pertama sejarah Kerajaan Surgawi ini.
Mungkin Anda juga sekaligus menyampaikan visi besar Anda untuk generasi masa depan kita.
Ya, Baginda.
Mungkin anda akan melihat kumpulan kumpulan itu
Selama lima abad sejarah negara kita selalu diberkati sejak pertama kali didirikan
Catat peristiwa selama 500 tahun ini dan ceritakan pada generasi masa depan kita.
dan memungkinkan mereka untuk ikut serta dalam mimpi yang besar...
dan aspirasi dari nenek moyang kita.
* Sejarah Nasional
Dengan ini saya akan meresmikan catatan ini sebagai Guksa *.
Ya, Baginda.
~ Geochilbu ~
Aku akan mengikuti keinginan Anda dengan semangat yang paling sungguh-sungguh,
dan lengkap catatan-catatan sejarah.
~ Guksa ~
~ Raja Jinji ~ (Penguasa 25 Shilla itu)
Hidup Yang Mulia!!
Hurrah! Hurrah!
Hurrah untuk Raja !
Apakah ini benar-benar Yang Mulia melakukannya?
Dia mengagung agungkan wasiat terakhir leluhur kerajaan Kita
Dan kemudian membakar setiap halaman yang menyangkut dengan kekuatan mereka.
Bagaimana cara anda menangani ini?
Itu adalah mimpi saya sejak pemerintahan Raja Jijeung.
Tapi penguasa saat ini sepertinya tidak berniat untuk melanjutkan warisan tersebut.
Hanya karena di pihak kita.
Ini sudah waktunya untuk menentukan tindakan, Seju.
Dengan dukungan yang besar dari Anda, Yang mulia Terhormat.
Aku merasa seperti kerumunan orang orang gagah berani, tunggangan dan prajurit bergabung di sisi saya.
Ketika pagi menjelang
Saya akan berusaha bertemu dengan Yang Mulia.
Apakah Anda benar-benar ...
akan meninggalkan aku?
Akankah Anda menghukum anak ini lahir dari persatuan kita ...
untuk menghabiskan hidupnya hanya sebagai keturunan pelayan kerajaan?!
Aku bahkan menyembunyikan perintah terakhir raja sebelumnya
dan membawa Anda sebelum naik takhta, Baginda!
Seju.
Janganlah kita ungkap masalah wasiat itu lagi.
Maafkan aku, anakku
Anda tidak lagi ...
Kau tidak lagi berguna untukku.
Jadi bagaimana?
Apakah Anda mendapatkan jawaban Anda?
Aku tidak akan ikut campur.
Apa yang Seju minta?
bergabunglah bersama kami
Aku..
tidak akan melakukan hal itu
Jadi bagaimana?
Apakah Paduka yang Mulia Yisabon mengatakan sesuatu?
Kondisi ayah saya sangat lemah tidak memungkinkan dia ikut bergabung dengan tujuan kita.
tetapi ia mengatakan kepada saya untuk menyampaikan dukungan secara moral
Selesai! Itu sudah cukup!
Bagaimana Hwarang?
Akankah mereka menolak untuk bergabung bersama kami,
perselisihan internal dapat merusak Seorabeol.
Seolwon Rang pergi menemui Gukseon,
jadi dia akan segera kembali.
Gukseon menolak untuk bergabung dengan kita,
tetapi ia setuju untuk memberikan Anda kebebasan untuk bertindak sesuka Anda.
Kami, Hwarang,
menginginkan Yang Mulia untuk mundur atas kemauannya sendiri.
Tepat sebelum Yang Mulia wafat, Beliau memintaku..
mengumumkan bahwa pewaris kerajaan surgawi ...
Bukanlah putra keduanya, Geumnyun,
tetapi putra Mahkota Pangeran Dongnyun,
cucu Raja Jinheung,
Pangeran Baekjeong.
Kami sudah berkumpul sebelum penguasa dan raja kami!
Baginda!
Baginda !
Sekarang ...
satunya yang tersisa ...
menjadikan Ratu Mishil.
Namun,
Ada sesuatu yang sangat menggelisahkan
Pada hari Raja Jinheung wafat,
bukankah ada yang ganjil dengan wasiat Beliau?
Bukankah itu hanya desas desus tanpa alasan?
ini memang mencurigakan,
Tapi kita tidak akan membiarkan gosip seperti itu, menodai keagungan kita.
Keinginan Mishil hanyalah ingin menjadi Ratu
Setelah dia menjadi Ratu,
apakah dia tidak akan melayani Yang Mulia dengan setulus hatinya?
Oleh karena itu ...
setujui permintaanya dengan dukungan Anda, sehingga ia dapat memenuhi keinginannya.
Bukankah itu yang terbaik yang bisa kita lakukan untuk bangsa kita?
Yang Mulia Ratu datang!!
Karena ini.. anak kita selamat !!
Kau menyelamatkan dirinya juga?!
Ya, Baginda.
Bagaimana ini bisa ...
Bagaimana mungkin ini ...
Saya sangat bersyukur.
Saya rasa syukur, Ratu!
Lady Maya ... Tidak, yang Mulia Ratu telah kembali,
apa lagi yang akan kau lakukan?
Mungkin, gelar itu tidak ada pada bintangmu.
Memang sangat mudah dikatakan di bibir saja.
Pasti sangat menyedihkan
Tujuanmu Sebenarnya bukan untuk mengikuti keinginan Raja Jinheung
Itu hanya akal-akalanmu saja untuk menjadi Ratu, kan?
Oleh karena itu, mari kita lupakan saja tentang gelar itu
dan merencanakan langkah selanjutnya, kan?
Ya.
Seju, Harusnya kita tidak mengungkapkan seluruh catatan untuk menggulingkan.
mencoba membakar semua agar terlupakan,
Dan semua harapan Raja Jinheung yang ingin dia ciptakan?!
harapan Raja Jinheung?!
Seju.
Apa yang terjadi?
Raja Jinheung berharap dapat menyampaikan ketidakmungkinan yang luar biasa agar dapat terlaksana
hanyalah akal-akalan untuk memperkuat otoritas kerajaan.
Mengapa kita harus mengikutinya?
Seju!
Perang hanya akan memperkuat takhta.
Dan akan melemahkan pengaruh istana mulia.
Jadi mengapa kita harus melakukannya?
Kau salah paham!
bukankah kita berbagi mimpi yang sama?!
Lalu ... Mengapa?
kenapa berusaha melengserkan Raja Jinji?
Karena hanya diriku lah yang akan di atas takhta sebagai Ratu,
wewenang kerjaan yang lebih kuat akan menjadikan ku lebih besar
Setelah aku menjadi ratu,
maka aku pasti akan mewujudkan mimpi Raja Jijeung!
Tapi ...
Aku tidak bisa menjadi ratu, kan?
Seju .
Setiap kali otoritas kerajaan diperkuat,
itu yang didapat oleh bangsawan dan istana.
Pada akhirnya, Dewan Bangsawan akan dihapuskan,
dan negara ini akan diperintah hanya oleh setiap keinginan raja.
Apakah seperti itu yang kau inginkan?
Dunia seperti itu?
Bahkan tanpa dukungan Anda, Seju.
Aku akan memenuhi keinginan Raja Jinheung ...
dan mengungkapkan sejarah catatan kita untuk diwujudkan!
Dan siapa yang bilang kau tidak dapat mengungkapkannya?
Saya menduga perubahan kecil saja cukup?!
Tiga makna di balik julukan negara kita
Bisakah kita hanya menyampaikan dua makna saja?
Seju!
Sudah kujelaskan,
Ini tidak dapat diterima!
Ini benar benar sudah menyimpang dari sejarah kita!!
benarkah?
Aku tahu
Aku akan menanggungnya sendiri, Yang Mulia.
Pada hari Raja Jinheung wafat,
apa Yang Mulia lakukan?
Tidak ada bukti yang pasti dari pengakuan tabib.
tetapi pada hari Mulia wafat,
Tanaman di singgasana Yang Mulia..
layu sampai mati.
Aku tidak akan pernah melupakan pengabdianmu, dalam merestui jalan ku
Tapi aku juga tidak akan lupa..
kebaikan mu yang diberikan padaku ...
saat napas terakhirmu tanpa bantuan ku
Aku tidak akan pernah, pernah melupakannya .
Juga, semua orang yang hilang di malam itu,
gerakan para pasukan..
Bagaimana kau menjelaskannya?
Hanya meninggalkan kecurigaan sia-sia seperti itu ...
akanku biarkan kau hidup.
Gukseon.
Bagaimana mungkin Anda bisa mengajukan teka-teki seperti itu?
Apa tujuan Anda?
Raja Jijeung adalah yang pertama mengumumkan tiga makna ...
Tentang julukan negara kita pada semua orang.
Ya.
Tapi kau tahu bahwa hanya dua yang mereka sampaikan.
sementara yang ketiga masih mengembara dalam awan terlupakan.
Dibawah pemerintahan Raja Jinheung, Tuan Geochilbu mengumpulkan..
sejarah nasional kita.
Tidak ada dokumen yang menceritakan makna ketiga dari Julukan itu?
Pasti ada yang hilang pada bagian itu.
Di antara empat puluh delapan volume dari Guksa,
hanya volume pertama catatan Raja Jijeung...
telah dikumpulkan ulang oleh Lord Sejong.
Sedangkan yang asli rusak terbakar saat pemerintahan Raja Jinji.
Dan?!
Akulah yang memalsukannya?!
Saat itulah Tuhan Geochilbu tewas.
Sayang.
Jangan biarkan hal ini mematahkan semangatmu.
Apakah tidak ada kesempatan lain?
- Sang Ratu ... - Tuanku...
* posting tertinggi dalam Dewan bangsawan
harus membangkitkan Sangdaedeung *.
Apa?
Bagaimanapun, kaulah suamiku.
Ini terpaksa untuk dilakukannya
Tuan Geochilbu memperhatikan dan mencurigaiku dengan sangat berlebihan.
Apakah Anda mencari saya, Paduka?
Sampaikan ini kepada Yang Mulia.
Ya.
Saya datang untuk minta perhatian dari Yang Mulia!
Beritahu kedatanganku!
Yang Mulia sedang menuju ruang persalinan.
Apakah Yang Mulia Ratu akan melahirkan?
Ya.
Ketika Yang Mulia kembali,
sampaikan ini padanya.
Ya .
aku kembali.
jika berkenan, aku akan masuk .
Paduka
Aku kembali.
Kebetulan ...
Apakah kau percaya aku yang bertanggung jawab?
Tuan Geochilbu didukung karena saya.
Oleh karena itu, ia bergabung denganku dalam penurunan takhta Raja Jinji.
Memang benar Anda bergabung kekuatan untuk menggulingkan Raja Jinji.
Saya setuju karena itu yang saya ketahui.
Bagaimanapun..
pemahaman kami sangat berbeda, bukan?
Raja Jijeung adalah yang pertama yang berbicara tentang ketidak mungkinan yang luar biasa itu
Itulah sebabnya Raja Jinheung berusaha untuk memenuhi impian yang sama.
Tapi ...
Apakah dia berhasil?
Tidak, bukankah anda sebenarnya tau tindakan apa yang diperlukan?
Ya, aku tidak menyadarinya
Hanya karena makna ketiga yang dipilih oleh Raja Jinheung..
tidak tersampaikan sampai saat ini, Ku harap seseorang yang bijaksana..
akan mencari tau, kenapa saya mengajukan pertanyaan seperti itu.
Lalu ...
Itu akan tetap menjadi harapan saja
Anda sudah tau jawabannya, kan?
Ya.
Tentu saja aku tahu.
~ Shilla ~
Shin ... Ra!
Shilla berarti "jaring baru."
Jadi, apa, jaring ikan?
Tetapi beberapa mengatakan itu juga berarti sutra?!
Shilla.
Sutra baru?!
Benar!
Saat masa panen,
selalu ada kontes kerajinan tangan!
Jadi?
Hanya Hwarang yang mengenakan pakaian sutra
apakah trainee rendahan seperti kita mengenakan rompi mewah seperti itu?!
Jadi, makna ketiga dari Hwarang adalah jubah sutra?
Ehh ... Kau Bodoh Ehh ... Bodoh sekali
Kenapa, kau tahu sesuatu tentang ini?
Hanya saja, seperti merujuk pada "jaring"
Apanya yang jaring?!
Apa yang jaring?
Dan jaring bisa digunakan untuk apa?
Sesuatu yang kau gunakan untuk menangkap ikan?!
Jadi ...
"Jadi"?!
Sama seperti seorang nelayan menangkap ikan-ikannya,
itu berarti Hwarang yang menjadi jaringnya,
dan menangkap semua Baekje dan Goguryeo bodoh!!
Jadi begitu?!
Tapi ...
Tunggu ...
dan lagi ...
jika itu sesuatu yang bahkan Jukbang Hyungnim bisa mengerti,
Pasti juga mudah dipahami oleh semua orang?!
Bodoh... Dengarkan baik baik
Apakah Gukseon mau repot-repot dengan sesuatu yang begitu mudah?
Benar. Aku akan pecahkan masalah itu sendiri.
- Memang. - Itu benar.
Kau benar benar menyedihkan ... Aigoo!
Seperti itulah seorang Gukseon!
Dia memukulmu tepat ditempat yang menyakitkan.
Benarkah?
Jadi itulah artinya Shilla?
Lalu ... Kita sudah benar?!
Ohh?! Kita berhasil!
Sepertinya pemikiran kita sama.
Sejak Raja Jijeung mendirikan negara ini,
kau tidak berencana untuk melihat catatan pemerintahannya?
sudah ku lakukan.
kau pun sudah melihatnya
Ya, kau terlambat satu langkah.
Kita baru saja memulai. Apakah kau sedang menunggu giliranmu?
Bojong dan Seokpum, ikuti aku.
Tapi, kita harus meneliti catatan ini sekarang.
Guksa (Sejarah Nasional) ~ Raja Jijeung / 1 Volume ~
Bukankah kita sudah menang pada pertandingan pertama?
Beri mereka kesempatan untuk meneliti terlebih dahulu.
Apa?
Ayo pergi.
Ya.
tidak perlu lagi berusaha untuk menemukan jawabannya.
Apa?
Apa yang ingin anda katakan?
Kau tidak harus memecahkan teka-teki ini,
juga tidak perlu meneliti apapun.
Tapi, ini sebuah kompetisi.
pasti ada orang lain yang menemukan jawabannya ...
Bukankah Yushin Rang sudah melihat catatan itu?!
Ini perintah Seju-nim.
Dia bilang tidak akan ada yang bisa memecahkan teka-teki ini.
Juga, tidak peduli seberapa sulit mereka membaca dengan teliti catatan-catatan,
mereka tidak akan pernah menemukan jawabannya.
Sepertinya ini tidak banyak membantu.
Tunggu!
Capnya berbeda.
Itu benar .
Setiap satu jilid yang selesai, Menteri Peresmian seharusnya men cap nya
Hanya cap pada jilid pertama catatan Raja Jijeung yang berbeda.
* Dewan Peresmian memiliki dua menteri
Jadi, mengapa Menteri Peresmian yang lain * mencap yang satu ini sendiri?
Apakah kau menemukan sesuatu dari catatan itu?
Tidak ada catatan khusus,
tapi ada sesuatu yang aneh dari salah satu jilid.
Aneh?!
Hanya satu jilid yang terbakar, dan kemudian ada salinannya.
mungkin inilah kenapa Cap Menteri berbeda.
Rusak dalam api?!
Setelah Ratu kembali, di hari Cheonmyeong dan Anda lahir,
Saya menerima pesan dari Tuan Geochilbu.
Tidak lama setelah itu, Tuan Geochilbu tewas,
dan Sejong mengambil tempat di Dewan bangsawan sebagai Sangdaedeung baru.
Tuan Sejong?!
Aku tidak tahu apa yang terjadi,
Tapi setelah itu, Jilid pertama catatan Raja Jijeung rusak terbakar
dan Sejong, yang berpartisipasi dalam penyusunan catatan,
menulis ulang seluruh volume.
Kemudian, ketika menulis dalam catatan julukan bangsa kita...
Semua keluarga kerajaan sadar kalau Raja Jijeung...
memberikan tiga arti untuk nama yang ia pilih.
Tapi ...
arti ketiga dan terakhir belum pernah diturunkan.
maksudmu tidak ada catatan tentang hal itu?
Pada saat mencatat Guksa Tuan Geochilbu menulis, hanya dua makna yang terdaftar.
Tapi ...
Bagaimana bisa Munno menyadari hal tersebut?
Kebetulan,
bisa kau tunjukkan padaku apa pesan yang Tuan Geochilbu tulis?
Bawakan kotak pesanku
Ya, Baginda .
"Yang Mulia."
"Pelayan terendah mu ini benar benar sangat mengkhawatirkan dengan apa yang akan terjadi.."
"Mungkin akan terbaring lemah tak berdaya didalam keluarga kerajaan.."
"dan membuat Kerajaan Surgawi kita menghilang."
"Semoga Anda menjaga keharmonisan bangsa kita agar bersatu dan selalu mendukungan. "
Dia mengkhawatir tentang masa depan bangsa kita.
Kurang lebih begitulah isinya.
Ya.
Apa?
Kemudian, kau mengatakan padaku Tuan Sejong menyalin ulang catatan itu?
Kita harus mencari tahu tentang Tuan Geochilbu dulu yang penting
Fakta bahwa hanya Jilid tertentu rusak,
dan bahwa Tuan Geochilbu wafat tepat di saat bersamaan...
yang paling membingungkan.
Mulai mencari penjelasan.
Saya akan melakukannya sendiri.
- Ya, Tuan Putri. - Ya, Tuan Putri.
Jika Tuan Geochilbu yang kalian maksud,
dia adalah seorang punggawa tinggi yang memperoleh kepercayaan tak terbatas Raja Jinheung.
Dia sungguh-sungguh melayani almarhum Yang Mulia, dan membantu kemakmuran Buddhism.
Dia juga terkenal karena prestasi militernya
* Current Provinsi Hamgyeong, DPRK
Dia pasti bergabung dengan Raja Jinheung pada serangan * Maunryeong.
Dia.
* Kedua tertinggi Shilla 17 peringkat resmi, setelah Yibeolchan
Oleh karena itu, ia memproklamirkan * Yichan,
dan kapanpun Mulia terlibat dalam tur kerajaan,
ia selalu akan bergabung dengannya.
Dia adalah orang yang berbakat dan memiliki pengetahuan yang tajam,
dan memiliki kecenderungan tertentu dan ketertarikan dalam prosa.
Jadi itulah sebabnya ia dipercayakan untuk mencatat sejarah
Benar.
Ketika ia mulai menyusun Guksa itu,
ia memimpin lebih dari dua puluh sarjana untuk menyelesaikannya yang dilakukan di Heungnyun Temple.
Di Heungnyun Temple?!
Tuan Geochilbu?
Untuk bisa membuatnya bersama. dia seperti Tuan Misaeng.
Tuan Misaeng?!
Seingatku jika ingatanku tidak hilang, dia berbakat di segala bidang.
kemampuan prosa nya sangat luar biasa
Alam filsafat, kaligrafi, musik.
Ahh!
* Gaya komposer yang menciptakan Gayatgo yang (Gayageum), berdasarkan Zheng Tang
Ia juga bertanggung jawab untuk menemukan dan menjaga Ureuk *.
Semua orang tahu Tuan Geochilbu sebagai sarjana dan umum yang terkenal.
benarkah.
Namun, bertentangan dengan penampilan luar nya,
Dia juga suka berpenampilan seperti seorang pelawak
* Empat belas-sisi (thekadessaragon) dadu digunakan untuk minum game di Shilla
Para Juryeonggu dadu * diciptakan oleh Tuan Geochilbu juga.
seperti itu?
hanya seperri itu saja?
Pencapaian dan keahliannya sangat luar biasa
Dia mampu mengukir semua sifat dalam sebuah dadu
Tidak hanya ukiran kayu, tetapi juga batu.
Ahh!
Dia juga terampil dengan ramping kuas kaligrafi.
Slender sikat?!
Ya.
Di masa kecilku, ia memberiku patung kayu kecil yang dia tulis
Ketika saya masih muda, Aku bisa melihat apa yang ia tulis,
tapi tulisan-tulisannya begitu kecil, sekarang sulit untuk membacanya.
Tapi, Tuan Putri.
Ada sesuatu yang aneh dari semua ini.
Apa itu?
Ketika kami menuju ke perpustakaan kerajaan,
Bojong Rang dan Seokpum Rang sudah berada di sana.
Tiba-tiba, Tuan Seolwon masuk,
menyuruh mereka untuk membiarkan kita dulu yang meneliti. San menyuruh mereka pergi.
Dia?
Setelah itu, Bojong Rang tidak kembali lagi ke perpustakaan.
Kalian memiliki tiga hari untuk menemukan tiga makna tersembunyi di balik nama Shilla.
Apakah Mishil sudah tau jawabannya ...
sudahkah Mishil tahu, kenapa dia tidak menceritakan ke Bojong Rang?
Jika Mishil tahu jawabannya, mengapa Gukseon bahkan repot-repot dengan ini?
Juga, mengingat Tuan Seolwon dan Bojong Rang bersikap..
sepertinya ...
Mishil mungkin sudah tau jawabannya,
tapi dia tidak bisa mengungkapkannya?!
Dia pasti ada hubungannya dengan jawaban dari pertanyaan itu
pertama, mari kita pergi ke Heungnyun Temple.
Kenapa kau tiba-tiba bertanya begitu?
Ya, Guru.
Aku tidak ingin tahu tentang itu sebelumnya.
Aku berpikir bahwa, tidak peduli siapa orang tua kandungku,
mereka pasti memiliki alasan untuk meninggalkan aku,
dan aku tidak pernah berusaha untuk menemukan mereka.
Tapi?!
Tapi ... Sekarang aku ingin tau bagaimana asal usulku
Mengapa demikian?
Kau tidak bisa.
Kau sangat menyadari putra siapa dia!
Dan dia tidak pernah bisa menikah Bidam.
Mengapa kau tiba-tiba ingin tahu tentang itu?
Aku..
Aku ingin menjadi Hwarang juga.
Apa?
Hwarang?!
Mungkin aku akan melayani Tuan Putri,
Aku lebih suka melakukannya sebagai Hwarang seperti Yushin Rang.
Tapi,
Aku ingin tau apakah aku memiliki garis keturunan yang memungkinkan ku menjadi Hwarang
Pria macam apa ayahku?
~ Heungnyun Temple ~ (Saat ini Gyeongju)
Ini tempatnya
Yang digunakan Tuan Geochilbu untuk mennyalin Guksa tersebut.
Kami menyimpannya tetap seperti itu, dan menggunakannya untuk membina para cendekiawan.
Apa itu?
Anda dapat membacanya memanjang atau menyamping, dan artinya tidak akan berubah.
benar.
MyeongIlGwang .
"Seharusnya pancaran sinar matahari adalah berkah..."
IlCheonMyeong.
"matahari seharusnya menerangi langit."
GwangMyeongIn .
"Dan cahayanya seharusnya menerangi manusia."
Disisi lain, terbaca sama.
Sebuah persegi ajaib, begitu mereka menyebutnya.
Persegi ajaib?!
Seperti yang Anda lihat,
terbaca sama, samping dan memanjang.
Selama salinan catatan ini ',
Tuan Geochilbu menghabiskan waktu membuat kotak ajaib, untuk mengatasi kelelahannya.
Tidak hanya itu,
hasil karyanya memang sangat luar biasa,
dia sering membuat Juryeonggu juga.
Dia juga menikmati lukisan.
adakah dari karya Tuan Geochilbu yang digunakan untuk menyelamatkan salinan Guksa ?
Kami mengirim kebanyakan dari catatan-catatan itu kembali ke perpustakaan rahasia kerajaan,
sedangkan sisanya sedang diteliti oleh para sarjana kami di sini.
Semoga kita melihat diri kita sendiri?
Tentu saja.
Ya.
Apa alasannya?
Aku bertanya apa alasannya kau memberi mereka teka-teki tersebut.
Gukseon,
Kau menyadari makna ketiga?
Aku sendiri tidak tahu.
Jika ini masalahnya,
lalu kenapa kau mengajukan pertanyaan seperti itu pada mereka?
Selama ini,
Aku mengerahkan semua upaya untuk bisa menemukan jawabannya.
Apa kaitanya mimpi unfeasible vagary Raja Jinheung,
dan kalaupun terjawab, bagaimana mewujudkan vagary itu
Aku bahkan tidak bisa memahaminya.
Apa canda yang harus warna aspirasi saya?!
Saya juga mencari tahu dengan menanyakan teka teki ini pada mereka.
Sangat mungkin bahwa hanya Mishil yang tahu makna ketiga.
Hanya Mishil yang tahu itu?!
Lalu ...
Apakah kau mengatakan dia sengaja menyembunyikan makna ketiga?
Bahwa dia memanipulasi Guksa itu?
Mereka tidak akan pernah tahu.
Hanya Tuan Sejong dan aku yang tahu jawabannya.
Dan sekalipun sampai gerbang kematian kita,
Jawabannya akan terkubur dan terlupakan bersama kami
Bahkan kau tidak mau memberitahuku?
walaupun kita bicara empat mata saja,
Putri Deokman pasti pergi ke Heungnyun temple untuk mencari apa yang dia inginkan,
dan bahkan mencari semua Guksa. untuk tahu apa yang telah mengubahnya?!
Demi kepentingan negara kita, itu harus tetap menjadi rahasia.
Memang harus.
Tidak ada catatan di sini.
Semoga kau bisa beristirahat, Tuan Putri.
Saya akan terus mencari sendiri.
Kompetisi ini hanya untuk menentukan Pungwolju.
Jadi kau tidak perlu,
tetapi Hwarang seperti diriku lah yang harus mencari tahu.
- Oleh karena itu, aku.. - Tidak
Aku juga salah satu yabg harus mengetahuinya.
Itu karena Tuan Munno mempercayai aku sebagai putri ...
dan berharap bisa mendapatkan tahta, meskipun tidak mengetahui apapun tentang Shilla,
atau tidak memiliki hak untuk melakukannya.
Dan dia benar.
Aku tidak tahu memang.
Aku harus menemukan jawabannya, titik terang jalanku sebagai pemimpin.
Jika Mishil menghilangkan semua orang ...
hanya untuk menyembunyikan bahwa jawabannya ...
Itulah yang Tuan Geochilbu berikan kepadaku sebagai hadiah.
Aku pergi mencari untuk itu, untuk bisa membantumu menemukan jawabannya.
Tapi, ini ...
Kau masih cukup muda untuk melihatnya.
Ada tulisan kecil yang ditulis oleh Lord Geochilbu.
Tulisan kecil...
Ibu.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Yushin Rang.
Tuan Putri.
Ini kotak ajaib mereka.
tertulis catatan kecil.
Tuan Geochilbu memiliki bakat tentang karakter kotak ajaib.
Lalu ...
Pesan terakhir Tuan Geochilbu pergi sebelum wafat...
pasti tidak akan hanya merupakan surat sederhana.
Bagian ini!
Yang satu ini.
"Membuat Kerajaan Surgawi kita lenyap ..."
Lalu ... "Jadi" menghilang.
"Takut mungkin berbaring limbah pada keluarga kerajaan, "
"Yeop" penumpangan limbah.
"Hamba pelayan rendahan Anda yang sangat malang "
"Apakah" keprihatinan mendalam.
"Semoga Anda sesuai untuk kita peduli dalam menyatukan."
"Seong" membayar perhatian.
Jadi Yeop Apakah Seong .
Ini berarti sesuatu yang lain,
* belati kecil Raja Jinheung
tetapi Anda mengejanya Soyeopdo *.
Perhatikan Soyeopdo itu?!
Apa yang mungkin bisa ditemukan di sini?!
tulisan kecil
Ada di sini .
Alih Bahasa: R.R.
~ Di Episode Berikutnya ~ QUEEN ~ * ~ Seondeok
Man. Eop. Il. Shin *.
* "Herald baru berbudi prestasi oleh hari ".
Katakanlah apa! ?
Anda menemukan makna?
Dan apa mungkin ini bisa?
Apa yang bisa itu! ?
Apakah itu utusan Dinasti Sui punya uang?
Apa yang Anda bicarakan?!
Itu Bidam telah memasuki kompetisi .
Jika Anda menjadi Kerajaan Anak-In-Law,
Anda juga bisa mendapatkan tahta.
Yushin harus menang untuk menjadi Pungwolju,
dan memberikan dukungan Deokman.
Aku keracunan makanan, dan membantai mereka semua!
Apakah Anda tidak memberitahu saya tidak ada yang harus melihat ini ?
Utusan itu tiba ...
Mishil ... melakukan apa yang harus Chunchu?!
Ini adalah satu-satunya cara Yang Mulia dan Shilla akan bertahan.